Преподаватель иностранного языка
Лилиенталь Наталья Николаевна окончила МИНХ им. Г.В.Плеханова в 1974 г. и МГПИИЯ им. Мориса Тореза в 1980 г. Повышение квалификации: Психология и педагогика (для преподавателей высшей школы) Современные тенденции в преподавании иностранных языков в рамках семинаров британского издательства «Лонгман и Пирсон».
Лилиенталь Наталья Николаевна окончила МИНХ им. Г.В.Плеханова в 1974 г. и МГПИИЯ им. Мориса Тореза в 1980 г.
Повышение квалификации:
Психология и педагогика (для преподавателей высшей школы)
Современные тенденции в преподавании иностранных языков в рамках семинаров британского издательства «Лонгман и Пирсон».
Работа:
Московский авиационно-технологический институт им. Циолковского;
Школа № 1211 с углубленным изучением немецкого языка;
Московский институт бухгалтерского учета и аудита;
Московский финансово-правовой институт;
Институт экономики и культуры.
СПИСОК
учебно-методических пособий
преподавателя кафедры иностранных языков Института Экономики и Культуры Лилиенталь Натальи Николаевны (написаны в соавторстве с зав. кафедрой иностранных языков Якобсоном А.А.)
1. Учитесь пользоваться временами английского языка.
Институт Экономики и Культуры
5 п.л.
2011 г.
2. Употребление времен в английском языке
МФПИ
7 п.л.
2011 г.
3.Современный английский язык. Институт Экономики и
Культуры
13 п.л.
2010 г.
4.Английский язык: времена глаголов
МФПИ
6 п.л.
2010 г.
5. Английский язык для студентов финансово-правового
института
МФПИ
11, 5 п.л.
2009 г.
6.Современная английская пресса для бухгалтеров
МИБУА
10,5 п.л.
2008 г.
7. Современный английский язык для бухгалтеров
МИБУА
13,5 п.л.
2007 г.
8. Временные формы английского языка
МИБУА
3,0 п.л.
2007 г.
Научные статьи
преподавателя кафедры иностранных языков Лилиенталь Н.Н. (в соавторстве с зав. кафедрой Якобсоном А.А.)
1.Английский язык сквозь призму 11,0 с. (страниц)
национально-культурной специфики Экономика, право, лингвистика.
Межвузовский научно-практический
сборник. Выпуск 3, 2011 г.
2.Учет национально-культурных реалий при 9,5 с.
изучении английского языка Сборник МФПИ
2011 г.
3.Адекватный перевод – искусство Сборник ОАОУ 17,8 с.
возможного 2010 г.
4.Хороший переводчик от творца Сборник МФПИ 8,5 с.
именем разнится 2010 г.
5.Что следует знать, готовясь Сборник МФПИ 6,8 с.
к экзаменам 2009 г.
6. Некоторые трудности на пути Сборник МИБУА 7,0 с.
к овладению английским 2008 г.
разговорным языком
7. Роль аналитического чтения Сборник МИБУА 6,5 с.
в изучении иностранного 2008 г.
языка
8. Научить студента учиться: Сборник МИБУА 7,0 с.
проблемы преподавания 2007 г.
английского языка
Переводы книг
с иностранных языков на русский
Лилиенталь Н.Н. переведено около 100 книг с немецкого и английского языков. Здесь приводятся наиболее значительные из них.
К.Марци
Люцидас
Изд-во «Олма-медиа-груп», 2011 г.
***
З.Обермайер
Храм фараона
Изд-во «Мир книги», 2010 г.
***
Ш. Сойер
Нежная ловушка
Изд-во «Мир книги», 2010 г.
***
С.Хастингс
Венера и воин
Изд-во «Мир книги», 2009 г.
***
С.Хастингс
В плену кроваво-красной луны
Изд-во «Мир книги», 2009 г.
***
А.Штробель
Заговор братства
Изд-во «Мир книги». 2009 г.
***
Ш.Сойер
Невеста врага
Изд-во «Мир книги», 2008 г.
***
Ш. Сойер
Герцогиня
Изд-во «Мир книги», 2008
***
Р.Лейкер
Золотое дерево
Изд-во «Мир книги», 2008 г.
***
Р.Лейкер
Слезы солнца
Изд-во «Мир книги», 2008 г.
***
Б.Вуд
Ночные поезда
Изд-во «Мир книги», 2007 г.
***
Б. Вуд
Гончие и шакалы
Изд-во «Мир книги», 2007 г.
***
Ф.Вульф
Костры Кордовы
Изд-во «Мир книги», 2007 г.
***
Ш.Сойер
Зимний принц
Изд-во «Мир книги», 2007 г.
***
Ш.Сойер
Креолка
Изд-во «Мир книги», 2007 г.
***
Ш. Сойер
Бунтовщица
Изд-во «Мир книги», 2006 г.
***
Г.Шустер
Плохой парень ищет ангела
Изд-во «Оникс», 2006 г.
***
Г. Шустер
Странные письма
Изд-во «Оникс», 2006 г.
***
Р.Уайт,
В.Фредрикс
Д.Льюис
Чего хотят женщины
Исповедь трех некогда холостяков, потерявших одиночество
Изд-во «Аст», 2007
***
К.Фарр
Ваш персональный стилист
Ваш путеводитель по миру моды, стиля и элегантности!
Изд-во «Аст», 2007 г.
***
Дж. Пил
Книга знаков
Изд-во «Аст», 2005 г.
***
Дж. Пил
Книга волшебства
Изд-во «Аст», 2005 г.
***
Ж.Коэн
Макияж от VOGUE
Изд-во «Аст», 2003 г.